Ако имаш някакви проблеми, този печат ще ти помогне.
Tahle pečeť by tě měla dostat skrz. Pokud budeš mít potíže, ukaž jim tohle.
Ако имаш някакви предложения, с радост ще те изслушам, Карл.
Mám-li být upřímný, nevím, jak bych mohl dát ještě víc, ale rád vyslechnu vaše návrhy.
Ако имаш някакви свежи идеи, сега е момента.
Jestli máš nějakej chytrej nápad, tak už je na čase.
Хей, Пес, нали и ти имаш някакви мечти все пак?
Hej Loci, doufám, že na mě nevyrukuješ s nějaky prdelnim snem.
Еди, ако имаш някакви лични неща, това е най-малкото...
Eddie, jestli máš nějaké osobní pohledávky, rád to vyřrídím.
Значи... ако имаш някакви оръжия това ще помогне,.....искаме да поправим нещата.
Takže jestli máte zbraně, které nám můžou pomoct, rádi bychom to napravili.
Стенли, ако имаш някакви въпроси, просто попитай Теодор.
Stanley, jestli máš nějaké dotazy, tak se zeptej Theodora.
Исках да те питам дали имаш някакви въпроси... относно, нали разбираш, относно теб и Джеймс.
Byla bych ráda, kdyby ses mě zeptala, kdybys měla nějaký dotaz nebo... zájem, víš, o tobě a Jamesovi.
Все още имаш някакви мускули, а?
Ještě pořád ti zůstalo trochu svalů, že?
Ако имаш някакви съмнения купи си скрита камера.
Hele, jestli máš tolik pochybností, měla by sis pořídit skrytou kameru.
Ако имаш някакви комуникационни предмети... моля, поставете ги тук.
Prosím, odložte veškerá komunikační zařízení, včetně mobilního telefonu do tohoto trezoru.
Обади се ако имаш някакви въпроси.
Takže zavolej, kdybys měla nějaké otázky.
Това звучи като политиката на "Купи Още", с която забелязах, че имаш някакви проблеми.
No... vypadá to, jako zákaznická politika v Buy more, se kterou, jak jsem si všiml, máš problémy.
Ако имаш някакви проблеми, обади ми се.
Když si nebudeš něčím jistý, když vznikne jakýkoliv problém, klidně mi zavolej, dobře?
Уейн каза, че имаш някакви връзки...
Wayne říkal, že tam máš konexe.
Знам, че имаш някакви планове за ергенското парти на Маршал, но той наистина не иска стриптийзьорки.
Dívej, vím, že něco plánuješ na Marshallovu rozlučku, - ale on opravdu nechce striptérky.
Ако имаш някакви въпроси, тука съм.
Jestli se budeš potřebovat na něco zeptat, budu tady venku.
Чудех се дали имаш някакви пари.
Jen jsem si říkal, jestli nemáš nějaký prachy.
Сиймор, да имаш някакви доставки за Суринам?
Seymoure, máš teď nějaký náklady, který míří ven z města? Do Suriname?
Ако имаш някакви въпроси или притеснения.
Klidně se na něco zeptejte, jestli máte obavy.
И пита: "Дан, може би в този клас имаш някакви приятели?
A řekla: "Dane, možná je v této třídě nějaký tvůj kamarád? Možná bys chtěl s ním sedět?
Виж, явно имаш някакви семейни проблеми, но какво от това?
Podívej, očividně máš nějaký rodinný problémy. To je prostě dětství.
Проблемът е, че ако затворниците разберат, че имаш някакви привилегии, те са като животни и ще те погнат.
Ale problém je... že pokud někdo z vězňů uvidí, preferenční zacházení, stanou se z nich zvířata a půjdou po tobě.
Раж, ти да имаш някакви въпроси?
Raji máš nějakou otázku pro Amy?
Ако имаш някакви чувства към мен...
Jestli ke mně vůbec něco cítíš, Ty víš, že tě miluji.
Знам, че не съм най-подходящия ти събеседник по тази тема, но ако имаш някакви въпроси, за каквото и да е, винаги можеш да се обърнеш към мен, нали?
Podívej, vím, že nejsem první člověk, s kterým by ses bavil o děvčatech. Ale kdybys měl ohledně něčeho otázky, víš, že můžeš za mnou kdykoli přijít, že jo?
Разбрах, че имаш някакви проблеми в Кливланд.
Chápu, že máte nějaké problémy v Clevelandu.
Макс, вече се опитах да бъдем приятелки, но ти определено имаш някакви проблеми.
Max, opravdu moc jsem se s tebou snažila spřátelit, ale ty máš zjevně nějaké problémy.
Съжалявам, че те притеснявам, но случайни да имаш някакви пари?
O co jde? Nerad bych tě s tím otravoval, ale nemáš náhodou nějakou hotovost u sebe?
Ако имаш някакви демота, ще ги изслушам.
Jestli chceš, abych si poslechl tvoje demonahrávky, udělám si čas.
Ако имаш някакви съмнения ще намеря друг начин да придобиеш сила
Jestli máš nějaké pochybnosti, najdu jiný způsob, jak získat tvou moc zpět.
Ако имаш някакви чувства към мен, Кристи, ще го направиш заради мен.
Jestli ke mně něco cítíš, Christy, tak to pro mě tentokrát uděláš.
Казах си, "Знаеш ли... хей Боб, трябва да имаш някакви приоритети в живота си. "
Řekl jsem sám sobě, "Víš... víš, Bobe, " "musíš mít v životě nějaké priority."
Ако имаш някакви съмнения за съпруга ти не може да продължиш с осиновяването.
Jestli o svém manželovi jakkoliv pochybuješ, nemůžeš tu adopci dokončit.
Дали имаш някакви лични предположения къде може да е?
Přemýšlel jsem, zda nemáte nějaké osobní informace na otázku, kde by mohl být.
Не че намеквам, че имаш някакви големи познания за мъжете, но все пак, знаеш повече от мен по тези въпроси.
Nechci naznačovat, že máš rozsáhle znalosti, co se týče mužů, ale v tomhle ohledu přece jen víš víc než já.
Имам лед в стаята си в случай, че имаш някакви синини от боя в бара.
Mám v pokoji led, kdybys měl modřiny z té rvačky z baru.
Не е нужно да го обсъждаме сега, но ако имаш някакви идеи...
Nemusíme se o tom teď bavit, ale pokud by si měla nějaké nápady...
Ако имаш някакви предложения какво трябва да й кажа, цялата съм в слух.
Pokud máš nějaký nápad, který bych jí mohla přeložit, jsem jedno velký ucho.
Мислех, че сега ще имаш някакви идеи, къде биха могли да се крият хибридите?
Myslel jsem, že bys mohl mít nějaké nápady, kde by se mohli schovávat.
Каза, че имаш някакви задачки следобяд.
Říkala jste, že máte dnes odpoledne nějaké zařizování, pokud se nemýlím?
Затова ако имаш някакви детайли, доводи, кажи ми ги бързо, защото имам само час до срещата.
Takže pokud mi můžeš poradit.. nasměrovat mě, jak je získat, protože mám asi hodinu, než budu muset do kanceláře.
Надявахме се ти да имаш някакви идеи.
Doufáme, že by tě mohlo něco napadnout.
И той каза: ''Знаеш ли, ако имаш някакви проблеми, обади ни се -- ние ще се погрижим.''
Řekli mi: "Jestli bude problém, zavolejte nám a my se o to postaráme."
1.4820098876953s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tahle pečeť by tě měla dostat skrz. Pokud budeš mít potíže, ukaž jim tohle. 